giỗ giúi

Friendly

Le mot vietnamien "giỗ giúi" se réfère à une pratique culturelle, en particulier une cérémonie qui commémore l'anniversaire de la mort d'un être cher. Voici une explication détaillée et facile à comprendre :

Définition

"Giỗ giúi" désigne l'anniversaire de la mort d'un individu, célébré en toute intimité, souvent en famille. C'est un moment de recueillement où les membres de la famille se réunissent pour honorer la mémoire du défunt, généralement en préparant des offrandes et en participant à des prières.

Utilisation

Cette expression est utilisée dans le contexte des rituels funéraires et des traditions familiales. Par exemple, on peut dire : "Nous avons célébré le giỗ giúi de ma grand-mère le mois dernier."

Exemple

• Phrase simple : "Nous avons préparé des offrandes pour le giỗ giúi de mon père."
• Contexte : Cela implique que la famille s'est réunie pour rendre hommage au père décédé.

Usage avancé

Dans un contexte plus large, "giỗ giúi" peut être discuté dans des conversations sur la culture vietnamienne, la manière dont les Vietnamiens honorent leurs ancêtres et l'importance de la mémoire dans la culture.

Variantes

• Giỗ : Cela fait référence à une cérémonie de commémoration, généralement pour un défunt, et peut être utilisé seul dans des contextes similaires.
• Giỗ tổ : Une autre expression qui fait référence à une commémoration des ancêtres, en particulier pour les ancêtres fondateurs d'une famille ou d'une lignée.

Significations différentes

Bien que "giỗ giúi" se concentre principalement sur la commémoration des défunts, il peut y avoir des variations selon le contexte culturel, mais reste lié à la mémoire et au respect des ancêtres.

Synonymes

• Lễ giỗ : Terme utilisé pour désigner la cérémonie de commémoration d'un défunt, similaire à "giỗ giúi".
• Cúng : Cela signifie faire des offrandes, souvent en relation avec des cérémonies de souvenir.

Academic

1. anniversaire de la mort célébré dans l'intimité